Ardena en la Plaza de la Ciudad Vieja de Praga. Niña y carnero.

II

Que tú fueras la niña,
simplemente con eso;
porque el tiempo está exhausto,
simplemente no existe
bajo la flor silente
del almendro. Que tú
fueras la niña, solo
con eso rondaría
el carnero a lamerte
desnudos, agostados
los huesos, en la noche
doliente en que no habita
el recuerdo. Serías
la niña, la doncella
con la piel del carnero.

Ardena en la Plaza de la Ciudad Vieja de Praga.

I

Sentado a la sobria mesa de la terraza

de un bar, ante un café

con hielo y un cigarro,

la tibia claridad del recuerdo

me sorprende, me asalta,
despierta tu sonrisa enigmática.

Vuelven a mi memoria los detalles
del primer encuentro
una tarde de julio como esta,
ante los modernistas esgrafiados
de la imperecedera
Plaza de la Ciudad Vieja de Praga.

Con atención los contemplabas

aunque pronto emprendiste el vuelo,

tan incauta, hasta el balcón

de piedra fosca del Ministerio de Comercio,
disuelta entre el clamor,
la indolencia y la fatiga de cientos
de turistas. Como en los cuentos,

yo quise ser tu príncipe 

y atender tu reclamo

y subir por la escala
a sofocar tu grito de socorro.
para llevarte en volandas
hasta el umbral del Kinsky.

Prendido en tu silencio,
tentado por el bálsamo rosado
de tus ojos de estuco,

dirigí mis intenciones

tras la senda vibrante de tus pasos.
Tornaste la mirada,
cordial y sincera,
acomodada en el delirio versallesco
de alguna ensoñación
aristocrática y frívola
y,entonces,
de entre los laberintos que trazaba
la multitud confusa se fraguó
la conjura husista.
Huimos entre el tumulto
cuando entraron en acción
los servicios secretos
de su Invictísima y Católica Majestad,

sin mirar atrás,

sin soltarnos de la mano,
y por San Wenceslao bendito
y por Jan Hus sacrificado
pedimos un milagro
por el que nos inmortalizamos
en los sagrados frescos
que adornaban su santa imagen.

¿Lo recuerdas, Ardena? 

Tú tomaste alguna foto.

Fetiche.

La puerta de casa se cerró. Como alguna otra mañana, antes de ir al trabajo, aprovecharía esos veinte minutos de margen antes de despertar a los niños para regalarse un poco de sexo; así que, con cierta premura se despojó del pijama y de la ropa interior, abrió el cajón de la mesita de noche, cogió el sujetador y se ciñó el pecho. No contaba con mucho tiempo. Se sentó sobre la cama y reclinó su cuerpo con la cabeza apoyada sobre el cabecero mientras sus manos comenzaban a moverse con impaciencia entre su pecho y su sexo, primero tímidamente y después con firmeza al ritmo de una excitación creciente que agitaba su vientre y tensaba sus piernas. Así, se dejó llevar impulsado por la imagen de su cuerpo desnudo ante el espejo del armario hasta liberar la tensión que encerraba dentro de sí desde tanto tiempo, ahogada en un gemido quebrado sobre la almohada.

Después, reposó unos segundos, guardó el sujetador en el cajón de su esposa y se dispuso a la rutina de llevar a los niños al colegio. Ese día ya no se iría de putas.

Espiral perversa.

Tres. Doce.

Una espiral perversa
contiene esta entelequia
banal e inconsistente,
huidiza y temerosa,
cercada por la insidia
de sus encrucijadas;
la espiral descendente
en la que se consumen
pasiones que perviven
en vigilias de lodo.

Latido incesante.

Tres. Once.

Un latido incesante

de tu vientre y mi boca,

un espasmo violento,
nítido, transparente
como el agua del mar
azul que imaginamos
brota, emerge espontáneo
para sucumbir juntos
en la espiral perversa
de las ensoñaciones.

Profundos secretos.

Tres. Diez.

De ilusiones y ausencias
se nutren las jornadas
contemplando el estanque
que alberga tan profundos
secretos, el transcurso
irreversible y gélido
del tiempo que quisiéramos
detener, que se escapa
entre el espacio vago
de tu vientre y mi boca.

Dichas paralelas.

Tres. Nueve.

Henchidas de horizontes,
tu dicha y mi fortuna
discurren paralelas
en medio de este bosque.
Se remansan, al fin
tras perseguir certezas
entre las vaguedades
del tiempo, se fatigan
en una encrucijada
de ilusiones y ausencias.

Perfil sedente.

Tres. Ocho.

Un clamor de azucenas

brota de tu pecho
colmado de templanza
y tu imagen sedente
se perfilaba al borde
del estanque. Tu voz
me invitaba a cantarlo,
a acompañar su acorde
ornado de miradas
henchidas de horizontes. 

Delicados dedos.

Tres. Siete.

El invierno madura
bajo tus tiernas manos;

las yemas de tus dedos

han cubierto de hielo

las aguas del estanque,

la han poblado de notas

surgidas del recuerdo,

el miedo y la añoranza.

Se adormece el estanque
con tu arrullo de cierzo.

Voz sumergida.

Tres. Seis.

Completamente solos,
sin que nadie repare
en nuestra soledad,
la oscuridad se cierne
sobre nosotros. Hablo,
pero me falta aliento
y sé que tú me hablas
aunque tu voz se ahogue
sumergida en las aguas
dormidas del estanque.

Estanque helado.

Tres. Cinco.

Quietud de las tinieblas
sobre el estanque helado,
sereno y cristalino.
Solos en esa estancia,

espacio que enardece
la entelequia; dos prófugos
que huyen del hastío,
en medio del letargo,
resignados, tan solos,
completamente solos.

Caricias tímidas.

Tres. Cuatro.

Sediento de dulzura,
sucumbo en tu regazo
a las caricias tímidas
de tus etéreas manos,
templadas por un viento
voraz de mediodías.
Luego, se desvanece
tu piel de plata y bronce
sobre la imperceptible
quietud de las tinieblas.

Besos tenues.

Tres. Tres.

Ataviada de besos
tenues como la luna,
generosa y amiga,
bañada por el agua
que corre entre las frondas
con su frágil murmullo
incesante y secreto,
tus brazos se entrelazan
sobre mi blando cuello
sediento de dulzura.

Gráciles palabras.

Tres. Dos.

Intangible e incorpórea,
detenida en el tiempo
como una ensoñación,
suspendida en el aire,
envuelves la mañana
de ardor e incertidumbre,
se encarnan en las sombras
las gráciles palabras
que surgen de tu boca
ataviada de besos.

Verdes hojas.

Tres. Uno.

Sobre las verdes hojas
del bosque vas dejando
un reguero de aromas,
sutilezas, mensajes
de ternura infinita,
señales de tu vida
que interpretan mis ojos
mientras hago camino
prendido de tu mano
intangible, incorpórea.

Azar.

Por qué el azar me trajo a ti,
qué ignota confluencia en aquel instante no medido,
qué caprichoso plan, qué extraño designio me condujo
hasta el desierto páramo en que florecen los almendros.
Quizá, en ese insignificante lapso
de indecisión ya sabía quién eras tú.

Tanta tierra quemada bajo los pies, tanta quimera,
tanta fabulación en torno a la mística del sueño
no sirvió sino para enterrar la vida en cada lance,
y se necesitó una inesperada coincidencia,
una simple renuncia bastó, fugaz e inconsistente
para desvelar tu identidad clandestina y encriptada.

Tu corazón ya era el mío,
tu pasado también era mi pasado y, sin embargo,
no supimos precisar las promesas y caricias
que imaginábamos, no supimos renunciar
a la costumbre.

Privilegios y derechos.

Hace días, una compañera me envió esta carta que pertenece a otra colega que la escribió con la intención de dejar patente que nuestro trabajo, el de la enseñanza, no es un chollo como se deja caer en algunas conversaciones triviales que manifiestan poca sensibilidad ante la actual situación de la cosa pública y que encarnan algunos prejuicios mal fundados.
En todo caso, nuestro trabajo es un trabajo como otro cualquiera,que tiene su especificidad, una tarea que ha ido cayendo quizá en el descrédito barato y gratuito desde el desconocimiento de gran parte de la sociedad. Pero no es un privilegio adquirido. Que nos sintamos privilegiados deviene de poder ejercer una profesión querida y deseada.
Todo sistema es mejorable, desde luego; algunos políticos han ido imponiendo consecutivamente sus reformas sin contar con la opinión de los que trabajamos con nuestro conocimiento y nuestra vocación (sanidad y educación son trabajos vocacionales). Se pueden cuestionar muchas cosas y se puede criticar la eficacia de los ministerios de manera constructiva con la idea de mejorar sus resultados, su eficacia y su proyección en la sociedad. Demasiadas leyes en tan poco tiempo y pocos acuerdos de Estado que prueban la escasa voluntad de nuestros políticos por llegar al bien común, demasiados intereses partidistas por parte de algunos privilegiados que recortan derechos que nos pertenecen a todos.
Como la carta me parece interesante y se redactó con el fin de que se divulgara, he creído oportuno publicarla en este humilde blog para quien pueda interesar. Es ésta:

POR LA DIGNIDAD DEL DOCENTE

........DERECHOS, QUE NO PRIVILEGIOS

Texto original: Ana, profesora de instituto.

Según el Diccionario de uso del español de María Moliner,Privilegio es la  excepción de una obligación, o posibilidad de hacer o tener algo que a los demás les está prohibido o vedado, que tiene una persona por una  circunstancia propia o por concesión de un superior. Por el contrario Derecho es la circunstancia de poder exigir una cosa porque es justa.

Soy funcionaria, me dedico a la docencia y trabajo en un instituto de educación secundaria, en este país. Y no, yo no tengo privilegios. El sueldo que cobro es un derecho que me gano honradamente con mi trabajo. Está regulado por un convenio en el que participan y firman todas las partes interesadas. Es transparente, cualquier ciudadano puede saber lo que cobro.

Hacienda conoce perfectamente mis ingresos, en mi declaración no cabe el  fraude ni la picaresca. Mis ahorros, pocos, están en entidades bancarias completamente controladas por el estado, y no en paraísos fiscales. Me levanto todas las mañanas a las seis y media para ir a trabajar. Cuando regreso estoy cansada, porque, aunque no lo parezca, este oficio es agotador. Diariamente doy cuenta de mi trabajo primero a mis alumnos y por supuesto a sus padres, luego a mi director y si es preciso al inspector de mi zona, porque yo sí tengo jefes. 

Obtuve mi puesto de trabajo aprobando una oposición, que por si alguien no lo sabe, es una prueba muy dura, y no hubo "enchufismos" de ninguna clase.

Si tengo que ir a trabajar en coche, el vehículo es propio y pago la gasolina, yo no tengo coche oficial ni chófer. Si he de quedarme a comer, me pago la comida, yo no cobro dietas. El café y el almuerzo corren por mi cuenta, y hasta los bolígrafos rojos que gasto para corregir los ejercicios de mis alumnos, los compro con mi dinero. Los libros de texto y de lectura que necesito para trabajar, de momento, nos los ceden, gratuitamente las editoriales, tampoco les cuestan un euro a la Administración. 

No , yo no tengo privilegios. Alguien podría pensar que disfruto de un mes de vacaciones más que el resto de mortales, porque los alumnos están de vacaciones. Pero mi trabajo no sólo se desarrolla en las horas que imparto mi materia, cada hora de clase hay que prepararla para el grupo en cuestión, sobre unas programaciones que elaboramos previamente, y nada de eso se hace en el aula; después queda la revisión y el análisis y la tarea de corregir el trabajo de cada alumno; durante el curso escolar trabajo prácticamente todos los domingos, y cuando no trabajo en domingo es porque lo he hecho en sábado. Si cuentan todos estos días, verán que suman más de 31, que son los que tiene el mes de julio, en que, por cierto, los más de nosotros los dedicamos a formación y preparación de materiales para el nuevo curso. 

Cuando llevo a mis alumnos de excursión o de viaje, les dedico las 24 horas, dejando a mis hijos y a mi familia. No, yo no tengo privilegios. Y sin embargo me siento privilegiada. Sí, me siento

privilegiada porque considero que mi trabajo es muy importante y valioso y realizo un servicio social. Me siento privilegiada cuando veo crecer y madurar a mis alumnos, los veo superar sus dificultades y aprender, y yo estoy ahí ayudándoles, aunque solo sea un poquito. Me siento privilegiada cuando mis alumnos me saludan por la calle, casi siempre con una sonrisa y cuando hablo con sus padres con la cordialidad propia de quienes comparten objetivos. Me siento privilegiada cuando encuentro a antiguos alumnos y me hablan de sus vidas, de sus éxitos y sus proyectos. Y sobre todo me siento privilegiada porque trabajo rodeada de extraordinarios profesionales que se dejan la piel día a día para llevar a buen puerto esta nave que la Administración se empeña en hacer zozobrar. 

Sí, estos son mis privilegios, pero puedo asegurarles que no le cuestan ni un euro al contribuyente.

Con todo, no crean que quiero ponerme medallas, nada más lejos. En el fondo me siento como el siervo inútil del Evangelio, al fin y al cabo solo cumplo con mis obligaciones. Pero es importante no confundir derechos con privilegios.

Los recortes en Sanidad y Educación, son recortes en derechos y no en privilegios. Que no os confundan. No veáis enemigos donde hay amigos, ni verdugos donde hay víctimas como vosotros.

Confundir es un arma del poder para camuflar al verdadero culpable. Con todo lo que está cayendo sobre los docentes, lo que más me duele no es la pérdida de poder adquisitivo, sino el menoscabo moral al que se nos está sometiendo. Solo pido a la sociedad, respeto. A los políticos, honestidad, porque muchos han olvidado el significado de esa palabra, si es que lo conocieron alguna vez. También les pido valentía, porque pisotear al débil es de cobardes. Los culpables de esta crisis son mucho más poderosos que nosotros y sí tienen privilegios, que lo paguen ellos.

Aguas.

Dos. Nueve.

Discurren complacientes,

solitarios, dolientes, sinuosos,
remansando sus aguas,
Ardena, en los sombríos
recodos poblados de agapantos.

Manos.

Dos. Ocho.

En mis manos de espuma
musita una canción de caracolas
que puebla las veredas
antiguas y distantes
de dolientes meandros solitarios.

La conquista de Navarra (1512). Un aniversario para la España de hoy.

Cuando se explicaba la historia de España hace años, se aprendía que España nació de la unión matrimonial de los Reyes Católicos, Isabel de Castilla y Fernando de Aragón.

Por el peso político de Castilla sobre Aragón a finales del siglo XV se destacaban mucho más las virtudes de la reina que las del rey como si fuese Isabel la que llevase el peso de las dos coronas. La relevancia y el simbolismo que tiene la conquista de Granada y el posterior descubrimiento y conquista de América decantan la balanza en favor del lado femenino del matrimonio.

Recuerdo que años más tarde me sorprendí cuando comprobé que la mítica unidad peninsular, el mítico nacimiento de España era relativo o al menos escondía el hecho de que Navarra permanecía independiente hasta 1512, año de su anexión a la Corona de Castilla. Lo curioso del caso es que fue Fernando de Aragón quien decidió que así fuera, en lugar de formar parte de la Corona de Aragón.

El año pasado ha estado plagado de conmemoraciones significativas para nuestra historia: la constitución de Cádiz, el compromiso de Caspe, la batalla de Las Navas de Tolosa y también el 500 aniversario de la anexión o de la conquista de Navarra, lo cual convierte a este territorio, a esta comunidad autónoma en la única que ha sido incorporada a España por la fuerza.

Este dato ha sido silenciado en muchos libros de historia quizá por simplificar las cosas, pero ha sido y está siendo utilizado por los sectores abertzales para activar el nacionalismo y dar sentido de unidad a las siete provincias de Euskal Herria.

Al margen de que existan sectores de la sociedad vasca y navarra que reivindiquen estos acontecimientos y los califiquen de usurpación o de invasión en el contexto de los atropellos que el estado español ha infringido al pueblo vasco, no es menos cierto que la Comunidad Foral se ha mostrado en el devenir de la historia moderna y contemporánea fiel a la unidad de España y de hecho es una de las razones por las que ha conservado su singularidad, su foralidad a lo largo del tiempo. Y no sólo eso: Navarra, hoy por hoy, no acepta integrarse en la Comunidad Autónoma del País Vasco ya que así lo prevén sus estatutos de autonomía como hecho excepcional dentro del conjunto de comunidades autónomas. Ésta sería la única modificación territorial previsible que contempla la actual Constitución.

Durante la Edad Media y después del reinado de Sancho el Grande, Navarra quedó atrapada entre la pujante Castilla y el reino de Aragón de manera que su expansión frenó el seco más allá del Ebro. Por otra parte, su territorio fue mermando en favor de unos y otros cediendo las vascongadas, lo que la dejó sin salida al mar,  y parte de la actual Rioja como territorios más significativos. No cabe la menor duda de que a partir de 1200 Navarra quedaba expuesta a las ambiciones de sus reinos vecinos peninsulares que se expandían hacia el sur, y también de Francia, que extendió su influencia sobre el reino al imponer durante siglos sus dinastías. Navarra fue un reino satélite de Francia que, llegado el siglo XV y comienzos del XVI mantuvo varias guerras con España por el dominio de la península italiana. Es en este contexto en el que hay que comprender la conquista de Navarra por el peligro que suponía su alianza con Francia y por su posición estratégica como vía de entrada de las tropas francesas en la península.

La conquista de Navarra fue un paseo militar del Duque de Alba, pero la resistencia navarra perduró en el tiempo de manera decidida más de diez años. Finalmente, consiguió sobrevivir al norte de los Pirineos un pequeño territorio, la Baja Navarra, que fue independiente hasta finales del siglo XVII de facto y después, hasta la Revolución francesa, ligada a la corona de Francia.

Para hacer un repaso a la cronología de este reino, he aquí el siguiente eje cronológico en el que pueden observarse los acontecimientos más significativos de su historia hasta la España de hoy:

-778. Pamplona se consolida como reino frente al dominio carolingio tras la batalla de Roncesvalles. Las dinastía Arista, permitirán la supervivencia pamplonesa con ayuda de la dinastía musulmana de los Banu Qasi.

-Durante el siglo X, la nueva dinastía Jimena tendrá que lidiar contra los musulmanes una vez que la tregua se rompe. Se lucha por conseguir territorios. Los pamploneses tratan de expandir sus fronteras hacia el sur.

-987. El reino de Pamplona pasa a llamarse Reino de Navarra.

-El rey Sancho Garcés III el "Mayor" (1000-1035) afianza la hegemonía de Navarra sobre los demás reinos peninsulares ya que se convierte de hecho en rey de Castilla, de León y de los condados aragoneses.

-Sin embargo, a su muerte no se mantuvo la unidad territorial; García Sánchez III reinó sobre los territorios navarros mientras que correspondió a Fernando I Castilla, a Ramiro I, Aragón y a Gonzalo Sánchez, Ribagorza.

-1076. Pronto se abrieron las hostilidades entre los reinos cristianos y Alfonso VI de León, luego también de Castilla, invadió Navarra. La actual Rioja y los territorios vascongados entran en litigio. Ese año, Sancho I de Aragón será también rey de Navarra.

-Iniciado el siglo XII, Navarra, de la mano de Alfonso I el Batallador inició la expansión hacia el sur, pero chocó con los intereses del conde Barcelona, Ramón Berenguer III de manera que a su muerte, los catalanes promovieron la candidatura de Ramiro II como rey de Aragón frente a su hermano navarro García Ramírez. Las disputas se cierran cuando Petronila, hija del rey aragonés casa con Ramón Berenguer IV de Barcelona. Corría el año 1137. Navarra perdió la posibilidad de integrar Aragón en sus dominios.

-1134. Navarra y Aragón se separan.

-1176. Navarra pierde la actual Rioja en favor de Castilla tras años de litigios en los que medió el rey de Inglaterra.

-1200. Sancho VII el Fuerte de Navarra pierde los territorios occidentales de las actuales Álava y Vizcaya y Guipúzcoa en favor de Castilla. En estos años, tanto Castilla como Aragón intrigan por anexionarse el Reino de Navarra. Es el último tercio del siglo XII el momento en que empieza el repliegue territorial de Navarra y es aquí donde encuentran justificación las argumentaciones del nacionalismo vasco radical.

1212. Navarra participa con una pequeña representación de la famosa batalla de Las Navas de Tolosa. Navarra necesita afianzarse frente a dos colosos que flanquean sus fronteras al este y al oeste (por no hablar de Francia). Aún podría aspirar a tener una salida al mar por el Cantábrico. Se dice que las cadenas del escudo de Navarra son las que se tomaron al rey moro.

-Durante el reinado de Sancho VII, Navarra se anexiona los territorios del otro lado de los Pirineos, la llamada Baja Navarra. Este rey muere sin descendencia.

-1234. Teobaldo I el Trovador inicia la dinastía de Champaña, con lo cual Navarra entra en la órbita de los intereses reales de Francia.

-1274. Comienza el reinado de Juana I quien entre 1285 y 1305 será también reina de Francia imponiéndose la candidatura francesa sobre las restantes candidaturas peninsulares. Durante años, los reyes de Navarra serán también reyes de Francia. Comenzará la dinanstía Capeta de origen francés (poco sensibilizada con la realidad navarra) a la que seguirá la dinastía Evreux (1328).

-1373. Navarra pierde durante varios años algunas villas en favor de Castilla después de que Carlos II el Malo (1349-1387) condujera el reino a la ruina tras embarcarse en diversas guerras en el contexto de la Guerra de los Cien Años, entre Francia e Inglaterra, o en la conquista de Albania.

-1423. Carlos III el Noble creó el título de Príncipe de Viana. Cuando al primer príncipe le tocó reinar, tuvo que enfrentarse a su padre Juan II de Aragón, casado con su madre, Blanca I en segundas nupcias.

-1451. Se inicia la Guerra Civil en Navarra. Apoyarán a Carlos los beaumonteses de Luis de Beaumont mientras que a Juan II le apoyarán los agramonteses.

-1479. Se firma la paz y Juan II, victorioso, nombra a su hija Leonor de Foix heredera. Comienza la dinastía de Foix. Navarra ha permanecido durante años en un estado de caos. Leonor reina durante 15 días y nombra a su nieto Francisco I de Foix como heredero al tiempo que se acoge a la protección de Luis XI de Francia.

-1483. Muere Francisco I. Su hermana Catalina de Foix será reina de Navarra y su matrimonio, una cuestión primordial para los reinos vecinos con el fin de controlar el territorio. El candidato ganador fue Juan III de Albret, con lo que Francia se llevó el gato al agua.

-Las facciones beaumontesas y agramontesas que empezaron defendiendo intereses dinásticos seguían vivas y en liza, pero ahora los primeros eran un instrumento de los castellanos y los segundos, de los franceses.

-Tras declarar Castilla e Inglaterra la guerra a Francia, Navarra no permanecía neutral pues había pactado con Francia su apoyo incondicional. Conocida esta circunstancia por Fernando el Católico, se ordenó la invasión que trajo la posterior incorporación de Navarra a Castilla y la desaparición de la independencia de la Alta Navarra, pues la Baja Navarra, hoy en territorio francés pervivió en el tiempo.

-1598. A Catalina le sucedieron Enrique II, Juana III y Enrique III, quien sería Enrique IV de Francia, rey al que se le adjudica la frase "París bien vale una misa".

-1620. Luis II incorpora Navarra a Francia aunque conservará sus peculiaridades.

-1790. Desaparece el reino de Navarra y se sustituye por el departamento de Bajos Pirineos.

-Todos los reyes de España desde Carlos I son también reyes de Navarra y conservan su título.

-1805-1814. Se anexionan a Navarra los puertos de Fuenterrabía e Irún con el fin de poder comerciar con América.

-1841. Navarra nunca incluyó la ley sálica como válida. A pesar de eso, Carlos no aceptó el entronamiento de Isabel II y fue derrotado. Posteriormente, se suprimió la foralidad navarra y pasó a ser una provincia más.

-1846. Segunda Guerra Carlista.

-1872. Tercera Guerra Carlista. Los carlistas abanderan el derecho a la foralidad de Navarra y Vascongadas, pero al ser derrotados, se suprimen otros derechos forales que se habían mantenido.

-Navarra conservó sus fueros durante el franquismo como consecuencia de prestar apoyo al alzamiento frente al gobierno de la República.

Interesante la historia de la vascona Navarra, de su expansión por el cantábrico, de sus dinastías, de sus reyes, de sus relaciones con los reinos vecinos. Su historia, de alguna forma, ha estado condicionada por evolucionar a la sombra de otros reinos que habrían de marcar un destino más alto. Pero no por ello los navarros han tenido un papel menos relevante en la historia medieval, moderna y contemporánea de nuestra España. Extensas zonas de Castilla fueron repobladas por vasco-navarros y hoy sus apellidos pueblan la geografía nacional.
Nosotros celebramos hoy su españolidad.

Remitimos a la entrada que la Wikipedia hace de la conquista de Navarra para consultar los mapas en los que se puede comprobar la evolución de sus territorios.

Alba

Dos. Siete.

El alba iluminaba
tu risa adolescente, se agitaba
en la brisa fecunda

naciente de tus labios,
condenada a perderse en el olvido.

Brazos.

Dos. Seis.

Cautiva y suplicante,
alzaste generosa la mirada.
Tus brazos se enlazaron
a mis brazos, asidos
a la cintura mágica del alba.

Dos. Cinco. (Llama).

Avivarás la llama
quebrada, crepitante y temblorosa
que inflama las paredes
de tu cuarto, la gavia

del horror y la vergüenza, del espanto.

Dos. Cuatro. (Cenizas).

Prendieron otra vez
sobre tu vientre helado las cenizas
que el tiempo postergó
mientras cubres tu hogar
de abrazos resignados y costumbre.

El compromiso de Caspe (1412). Un aniversario para la España de hoy.

El compromiso de Caspe es uno de los acontecimientos históricos que marcó el desarrollo posterior de las coronas de Castilla-León y de Aragón.

No sé por qué tengo la sensación de que para los catalanes en concreto las decisiones que se tomaron en aquel episodio trascendental no son gratas, quizá porque en el devenir de los siglos se hayan relacionado las injusticias cometidas sobre el pueblo catalán con el entroncamiento dinástico de Aragón con la corona de Castilla.

Ha sido una lástima para mí que haya pasado este 2012 sin hacer mención a este hecho, más aún cuando la historia caprichosamente tenía preparada una unión de coronas que ante los últimas iniciativas políticas parece que nos conducirá a la separación, no ya de las mismas, sino de una parte fundamental para España.

Nosotros queremos conmemorar aquél acontecimiento que no ha tenido quizá el eco que debiera: no es la nuestra una nación acostumbrada a recordar su propia historia y quizá en este caso pueda molestar a algunos.

Dice el texto fundamental del acta notarial:

"publicamus quod Parlamenta predicta et subditi ac vassalli Corone Aragonum fidelitatis debitum prestare debent et tenentur illustrissimo ac excellentissimo et potentissimo principi et domino: domino Ferdinando, infanti Castelle, et ipsum dominum Ferdinandum in eorum verum regem et dominum habere tenentur et debent".

Lo cual quiere decir:

"publicamos que los parlamentos nombrados y los súbditos y vasallos de la Corona de Aragón deben y están obligados a prestar fidelidad al ilustrísimo, excelentísimo y potentísimo príncipe y señor don Fernando, infante de Castilla, y que al mismo don Fernando deben y están obligados a tener y reconocer como su verdadero rey y señor".

Los parlamentos nombrados y los súbditos y vasallos de la Corona de Aragón son los de Aragón, Valencia y Cataluña que lo hacía también en nombre del reino de Mallorca. Hubo tres representantes por cada reino y la decisión debía ser unánime y acordada por todos después de que al menos 6 de los representantes hubiesen votado a favor de un pretendiente. Es verdad que cada territorio debía elegir a los que serían sus compromisarios y que fue en Valencia donde hubo mayores problemas para designarlos debido a algunas disensiones internas. Fue en Alcañiz, lugar cercano a las fronteras de los tres territorios donde se reunieron para acordar las condiciones en las que debería ser elegido el nuevo monarca y así, posteriormente, en Calpe se acordó que fuera Fernando de Antequera el que ostentara la corona.

Se ha hablado sobre el resultado de las deliberaciones, dicen que fueron 3 votos a favor por parte de Aragón, 2 por parte de Valencia y 1 por parte de Cataluña. Se cumplía la condición de que al menos recibiera un voto de cada uno de los reinos y así fue (creo que no hay pruebas de que fuera ese el reparto de votos por), pero fuera cual fuera, todos los compromisarios tornaron a sus respectivos parlamentos con la aceptación plena del compromiso que habían adquirido aunque alguno de sus respectivos no hubiera votado a favor y aunque fueran los de su reino los que menor apoyo dieran. En realidad, era Fernando el candidato que mayor consanguinidad y parentesco tenía por vía materna con la línea sucesoria que acabó en Martín I, el Humano y, finalmente, fue el elegido.

Si hubo presiones por parte de alguno de los pretendientes no lo vamos a negar; así fue, pero todos aceptaron de buen grado el resultado y nada de lo que sucediera posteriormente afectó negativamente a ninguno de los territorios de Aragón que con Alfonso V se expandiría por Nápoles a pesar de que la Corona entraba en una crisis ponía a Castilla en una situación de liderazgo.

Dos. Tres. (Lecho).

Las huellas del pasado,

las cenizas que el viento relegaba
hasta el olvido, Ardena,
renovarán su sueño

sobre un lecho febril de incertidumbres.

Dos. Dos. (Silencio).

Cobijar el silencio
erguida sobre el suelo en que reposa
la pesada semilla
del tiempo, asida al árbol
que en mitad de este páramo florece.

Dos. Uno. (Ausencia).

Ausencia irreparable:
un espanto que abrasa en la distancia,
la agonía en la espera,

un intenso lamento,
la magia de callar una inquietud.

La catedral del mar. Ildefonso Falcones.

La catedral del mar (2006) fue la primera novela del abogado Ildefonso Falcones (Barcelona, 1959).

Se trata de un libro escrito con la intención última de servir de homenaje a la ciudad de Barcelona, ciudad en la que vive y trabaja, pero no lo hace a la Barcelona próspera de hoy, sino a la ciudad que se expandía en pleno siglo XIV hacia el mar. De ahí el título de la novela. La catedral del mar es la Santa María del Mar que fuera levantada por el pueblo de Barcelona, por los pescadores de Barcelona gracias a sus aportaciones económicas.

La acción comienza en 1320 y acaba en 1384; por tanto se desarrolla en el siglo de la expansión de la Corona de Aragón por el Mediterráneo (ya había conquistado las Islas Baleares) y son estos, precisamente, los años en los que se construye el templo.

Sin embargo, el espacio, el tiempo y los personajes cobran un valor simbólico al final de la novela, quizá durante la lectura de la misma uno se da cuenta de que la historia que lee va más allá. La novela pasa de ser un homenaje a Barcelona para ser un homenaje a Cataluña; y qué mejor para homenajear a un pueblo que hablar de sus instituciones, de sus costumbres, de su grandiosa historia, la de su siglo de oro y que el argumento lo protagonicen personajes de la más diversa índole y condición social. Todos los gremios, todos los estamentos y todas las clases sociales tienen cabida en mayor o menor medida en sus más de 650 páginas.

La catedral del mar tuvo un enorme éxito, fue y es un best seller que cuenta la vida de Aranu Estanyol, hijo de un fugitivo que tuvo que abandonar sus propiedades por culpa de los abusos a los que se vieron sometidos él y su mejor por parte del señor feudal en virtud de los Usatges vigentes. Se trasladó del campo donde vivía a la ciudad de Barcelona en donde pasaría desapercibido con su hijo. Éste será el protagonista de la historia en la que con la catedral de fondo y los acontecimientos históricos que se van relatando, de los que la ciudad en su conjunto es partícipe, Arnau vive años de esfuerzo y trabajo hasta que consigue alcanzar en su madurez una estabilidad no exenta de incertidumbre pues siempre planean sobre él las sombras de su pasado y las insidias de quienes quieren hundirlo después de haber triunfado y reconocido por la sociedad barcelonesa.

Los personajes se conocen a través de sus actos y sus diálogos más que a través de las descripciones que el narrador hace de ellos. No gozan de gran profundidad ni matices, responden a un patrón previo que los clasifica casi de modo maniqueo; de esa manera sabemos que son instrumentos de la narración para hacerla avanzar en el tiempo interno de la novela sin que interesen de manera especial sus inquietudes individuales, sino su manera de actuar sobre los acontecimientos.

La novela está estructurada en 60 capítulos que se distribuyen con diferente longitud en cuatro bloques: Siervos de la tierra; Siervos de la nobleza; Siervos de la pasión; Siervos del destino; Nota del autor.

La trama va enlazando la historia y la peripecia de los personajes con habilidad si bien el predominio de los primeros, que a veces aparecen derramados con cierta intención didáctica, van cediendo poco a poco terreno a los segundos. En cualquier caso, la lectura se hace ágil y dinámica ya que, como sucede con la mayoría de los éxitos de ventas, dosifica bastante bien los elementos folletinescos para atrapar al lector con instantes de aventura, sentimentales e incluso patrióticos.

Detrás de la novela, hay un gran trabajo de documentación histórica y, quizá porque a Falcones le parezcan algunos episodios demasiado novelescos, introduce al final esa nota del autor en la que justifica su relato haciendo mención de las fuentes que ha utilizado.

Con todo, la novela está bien escrita y bien trenzada; para los amantes del relato histórico es una buena ocasión para conocer, aunque sea de soslayo, una parte fundamental de la historia de la Corona de Aragón a través del papel principal que jugó Cataluña durante el siglo XIV al extenderse por el Mediterráneo.

Una buena excusa por tanto para leer relajadamente, quizá como hice yo este verano pasado aunque no sé si me interesará tanto su segunda novela, La mano de Fátima, basada en la rebelión de las Alpujarras en Granada durante el siglo XVI. A ver si alguien puede inducirnos a su lectura.

Fuet. Espetec.

Fa uns anys, que jo en sàpiga, en parlar d'embotits només es coneixia, -deixant de costat el xoriço i altres com les diferents botifarres-, el salsitxó i el salami com a variant navarresa. Després, és cert que va començar a sentir-se el nom un nou embotit, semblant al salsitxó que es diu fuet.

El fuet és un salsitxó més llarg i prim que el salsitxó comú i potset també més dur. Poc a poc va triomfar i des de llavors, és un producte benvolgut en la cistella de la compra de qualsevol llar.

El que molta gent no sap, excepte a Catalunya, les Illes Balears i València, és el significat d'aquesta paraula.

El diccionari de la Reial Acadèmia Espanyola diu del fuet:

fuet.

(Del cat. fuet).

1. m. Embutido estrecho y largo, parecido al salchichón, típico de Cataluña.

I ara veurem el que diu el diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans:

Fuet. m. Corretgeta, cordeta, etc, fixada a un mànec, amb què es colpeja els cavalls, els muls i altres bèsties. // Llonganissa llarga i prima deixada assecar.

És a dir, la segona acepció del mot en català s'ha pres en castellà per anomenar l'embotit sense eliminar la "t" final, que resulta estranya per a l'ortografia pròpia de l'idioma.

En castellà significa "látigo" i quan colpeges sobre una superfície amb un fuet, produiex un espetec, un "chasquido" en castellà.

D'aquesta manera tornem al diccionari de l'IEC per comprovar que un espetec és un "soroll sec que fa una cosa en esclatar o esberlar-se bruscament./ Esclat de claror. L'espetec del llamp. /  Espetec d'aigua Xafegada. // Fuet. (ACC. 2).

Per això quan sentim en la publicitat parlar del fuet d'una marca determinada, diuen més o menys que es tracta del millor espetec, fent servir, per tant, els mots com a sinònims.
Doncs, ja sabeu, quan experimenteu amb determinats jocs íntims, podeu incorporar el fuet com a objecte eròtic. És possible que no agradi a tothom però això és un risc que els més agosarat estaria disposat a viure. Després, ens ho expliqueu. Qui sap si no estem davant d'una excitant novetat. Que cadascú faci la seva.

Doce. (Magnetismo).

¡Qué extraño magnetismo
engastado en tus manos desenreda
el delirio callado
que persigue en la noche
la imposible quimera de tu cuerpo! 

Once. (Seno).

Desde el seno apartado,
recóndito, velado, y clandestino
de las palabras, qué
extraño magnetismo
irradias desde el umbral del dolor.

The sweetest condition.

The sweetest condition es una de mis canciones preferidas. Es cierto que en el directo, la voz de David Gahan pierde color, no eran los mejores momentos del cantante, pero musicalmente el directo de Depeche Mode no difiere de la versión grabada en el estudio. Por eso incluyo la versión remasterizada de 2007, para que apreciéis las diferencias y las semejanzas.

La melodía parece rastrear los rincones más sucios de la condición humana cuando hablamos de atracción, seducción y sexo y la letra otorga un resquicio a la irracionalidad que nos mueve y nos condena tan a menudo.

Traducir un texto siempre reporta riesgos. Yo creo que incluso más cuando se trata de una canción en la que debe condensarse no ya una historia sino una sensación o un sentimiento. La más dulce condición cuando hablamos de un estado, de una manera de estar podría tener un giro más exacto en español. No sé si esta es la mejor traducción y por ello os invito, como siempre a que intentéis aportar vuestro punto de vista.

Taken in by the delicate noise
Knocked to the ground by the subtle thunder
Shackled and bound by the sound of your voice
Wandering around in silent wonder

What chance did I have
With the silver moon
Hanging in the sky
Opening old wounds

Taking hold of the hem of your dress
Cleanliness only comes in small doses
Bodily whole but my head's in a mess
Fuelling obsession that borders psychosis

It's a sad disease
Creeping through my mind
Causing disabilities
Of the strangest kind

Getting lost in the folds of your skirt
There's a price that I pay for my mission
A body in heaven and a mind full of dirt
How I suffer the sweetest condition

Taken in by the delicate noise
Knocked to the ground by the subtle thunder
Shackled and bound by the sound of your voice
Wandering around in silent wonder.

Traducción.

Guiado por el ruido frágil,
derribado por el trueno sutil,
esposado y forzado por el sonido de tu voz,
asombrado mientras deambulo en silencio.

¿Qué podía hacer
ante la luna plateada
que suspendida del cielo
abre viejas heridas?

Al apoderarme del ribete de tu vestido,
la honestidad apenas me acompaña.
Me mantengo íntegro, pero mi cabeza está hecha un lío
porque alimenta una obsesión cercana a la psicosis.

Es una enfermedad lamentable
que recorre mi mente
y me genera
todo tipo de extrañas discapacidades.

Al perderme en los pliegues de tu falda
debo pagar un precio en el intento.
Un cuerpo celestial y una mente sucia.
¡Cómo sufro de la más deliciosa situación!

Diez (Verbo).

Embriágame del verbo
que proclama -sutil, sensible Ardena-
el brillo de los ojos
que intuyo, la sonrisa
soñada desde el seno del crepúsculo.

Cien motivos para seguir adelante.

Queridos amigos:

Después de dos años y pico, hemos llegado a la entrada número 100 de este blog. Ésta es la 101, por cierto.

Plvsvltra(mbf) surgió con ánimo de tratar temas relacionados con la Lengua, la Literatura, la Historia y la actualidad de España así como del ámbito hispanoamericano. También se hicieron su hueco la poesía y algún que otro relato.

Si dijera que estoy satisfecho, mentiría; si dijera que el blog surgió con ciertas pretensiones, sin querer ser pretencioso, no digo más que la verdad. ¿Qué ha pasado entonces a lo largo de estos dos años? Pues, la verdad sea dicha, muchas cosas en mi vida, muchas y extraordinarias y, muchas otras que en el orden de lo ordinario, no dejan de significar nada más allá de lo cotidiano, pero cosas todas ellas que me han empujado o impedido dotar a este blog de la naturaleza con la que lo concibo cuando lo imagino.

Entre la realidad y el deseo he caminado con la compañía de mis amigos "poco recomendables"; unos se quedaron por el camino y a otros me uní para significar que nada ocurre por casualidad. Esa casualidad ha querido que cuente con algunos seguidores a los que agradezco su presencia y a otros a los que agradezco su fidelidad o que al menos se acuerden de visitarme.

Quiero compartir con vosotros los números de este humilde blog ya que desde el 20 de diciembre los visitantes que permanecen más de cinco segundos tras abrir nuestras páginas ha superado el 25%. Eso es un éxito que no podía dejar pasar por alto.
Bueno, está bien, bromas aparte, lo más importante en todo caso es que me siento feliz de continuar este camino porque me ha permitido, además, hacer amigos. Si me lo permitís, ya que comencé, entre otras entradas, con el espacio "En clau catalana", quisiera saludar a Valentí y a "Vitarax" especialmente ya que aunque sea virtualmente y en la distancia ha fructificado nuestra amistad.

Necesito este blog y en él estaré empeñado (más o menos); no puedo asegurar qué temas me guiarás en el futuro, pero al menos sí puedo desearos un feliz año 2013 y deciros que si decidís quedaros unos segundos en estas páginas, siempre seréis bienvenidos.

Nueve. (Elixir).

Derrama el elixir
templado de tus dedos en mi frente,
en mis labios de arena,
humedece mi boca;
embriágame del verbo que rezumas.